As expressões
faciais
e corporais deliberando o sentido
à mensagem

Para visualizar as situações e exemplos, utilize a rolagem de páginas, ou as setas para

As expressões faciais e corporais na Libras, além de definirem o sinal, dão sentido ao mesmo, ou seja, ao intensificarem a característica do sinal, determinam o sentido da mensagem. A expressão facial, por exemplo, pode ser comparada à entonação das línguas orais, determinando as diferenciações nas sentenças interrogativas, afirmativas, exclamativas e até mesmo negativas.

A mão aberta para frente, com o movimento lento e com expressão serena, significa calma; o mesmo sinal, com movimento brusco e com expressão séria, significa para. Observe que os sinais são parecidos, mas as expressões faciais é que determinam seus significados.

Podemos inserir expressões faciais na produção do sinal e, assim, modificar seus significados, como nos exemplos a seguir:

PORTUGUÊS: - Você encontrou seu amigo?

LIBRAS: - VOCÊ ENCONTRAR SE@ AMIG@?

(fazer expressão de interrogação)

(fazer expressão de afirmação neutra)

(fazer expressão de alegria)

Exemplos de expressão facial:A forma de expressão, juntamente com os demais parâmetros,
é que vai determinar o significado do sinal.

serenaSerena dor 1Dor 1 FalsaFalsa Dor 2Dor 2 Feliz e SurpresaFeliz e Surpresa FelizFeliz TristeTriste DesdémDesdém MedoMedo SurpresaSurpresa